1
00:02:49,440 --> 00:02:51,980
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:51,980 --> 00:02:54,860
must brave the second half
of the Grand Line.

3
00:02:54,860 --> 00:03:00,160
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,160 --> 00:03:02,660
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

5
00:03:02,660 --> 00:03:05,950
chart these waters and
learn all the secrets they held.

6
00:03:05,950 --> 00:03:07,830
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,830 --> 00:03:10,210
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,210 --> 00:03:12,960
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,500 --> 00:03:17,590
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

10
00:03:17,590 --> 00:03:19,260
after eating the Gum Gum Fruit,

11
00:03:19,260 --> 00:03:22,890
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,890 --> 00:03:26,970
I'm gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:29,270 --> 00:03:30,600
[NARRATOR]
In order to defeat one of the

14
00:03:30,600 --> 00:03:32,480
Four Emperors of the New World,

15
00:03:32,480 --> 00:03:34,690
the Straw Hats form
an alliance with Law.

16
00:03:34,690 --> 00:03:37,280
Their current objective
is to destroy a man-made

17
00:03:37,280 --> 00:03:39,820
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.

18
00:03:39,820 --> 00:03:42,280
In response, Doflamingo
trapped the kingdom inside

19
00:03:42,280 --> 00:03:44,070
a barrier known as
the "Birdcage"

20
00:03:44,070 --> 00:03:46,330
and challenged all
present to a game.

21
00:03:46,330 --> 00:03:48,830
Amidst the chaos, he also
put prices on the heads

22
00:03:48,830 --> 00:03:52,250
of Luffy and his allies, turning
the entire kingdom against them.

23
00:03:52,250 --> 00:03:54,000
As the Straw Hats do battle with

24
00:03:54,000 --> 00:03:56,300
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,

25
00:03:56,300 --> 00:03:58,460
Luffy and Law rush
to the royal palace

26
00:03:58,460 --> 00:04:01,130
to take down Doflamingo himself.

27
00:04:01,130 --> 00:04:03,340
Is there any hope...

28
00:04:04,470 --> 00:04:06,760
...for me to join you?

29
00:04:06,760 --> 00:04:11,560
For example, you always
wanted to be a pirate, right?

30
00:04:11,560 --> 00:04:14,230
Me, not so much.

31
00:04:14,230 --> 00:04:16,980
The methods didn't matter.

32
00:04:18,900 --> 00:04:21,900
'Cause the only
thing I care about

33
00:04:21,900 --> 00:04:25,200
is destroying this world!

34
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
[DWARVES gasp]

35
00:04:27,240 --> 00:04:31,790
Roger that! Okay, team,
the next message!

36
00:04:31,790 --> 00:04:34,460
[whistle sounds]

37
00:04:37,710 --> 00:04:41,380
All right, I got no choice
but to beat it into you!

38
00:04:41,380 --> 00:04:42,920
[DWARF A]
I don't know what's going on,

39
00:04:42,920 --> 00:04:44,890
but there's one
thing I'm sure of.

40
00:04:44,890 --> 00:04:46,930
[SMILE OVERSEER D yells]

41
00:04:46,930 --> 00:04:48,640
My friends wouldn't lie!

42
00:04:48,640 --> 00:04:49,810
[SMILE OVERSEER C yells]

43
00:04:49,810 --> 00:04:50,970
--[CHAO] Shut up!
--[DWARF A] Underling!

44
00:04:50,970 --> 00:04:51,930
[SMILE OVERSEER C groans]

45
00:04:51,930 --> 00:04:53,020
[SMILE OVERSEER D groans]

46
00:04:53,020 --> 00:04:55,650
[SAI]
We've got this! Go ahead!

47
00:04:55,650 --> 00:04:57,060
[HAJRUDIN]
You take out the boss,

48
00:04:57,060 --> 00:04:59,190
we'll keep the Executives busy!

49
00:04:59,190 --> 00:05:02,240
Get him there, Cavendish,
and make it quick!

50
00:05:02,240 --> 00:05:05,070
I see. So I've been
reduced to a chauffeur!

51
00:05:05,070 --> 00:05:08,740
Don't give 'em an
inch! You ready?!

52
00:05:17,080 --> 00:05:22,380
[LUFFY] The Second Samurai!
Evening Shower Kanjuro Appears!

53
00:05:34,310 --> 00:05:35,980
[GLADIUS] Don't let
Straw Hat or his friends

54
00:05:35,980 --> 00:05:37,810
make it to the third level!

55
00:05:37,810 --> 00:05:41,070
No matter what,
we're take-een them down!

56
00:05:41,070 --> 00:05:42,860
Is everybody ready?

57
00:05:42,860 --> 00:05:47,530
[DON QUIXOTE
PIRATES grunt, shout]

58
00:05:51,540 --> 00:05:53,080
[DON QUIXOTE PIRATE A]
This is the end of the road!

59
00:05:53,080 --> 00:05:55,250
We're stopping you here!

60
00:05:55,250 --> 00:05:58,710
--[LUFFY grunts]
--[DON QUIXOTE PIRATES yell]

61
00:05:58,710 --> 00:06:00,750
[GILLY]
Yahoo!

62
00:06:00,750 --> 00:06:01,670
[GILLY yelling]

63
00:06:01,670 --> 00:06:03,880
[ELIZABELLO yelling]

64
00:06:03,880 --> 00:06:06,300
[DON QUIXOTE PIRATES scream]

65
00:06:06,300 --> 00:06:07,470
[GILLY]
You buncha pests!

66
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
[ELIZABELLO]
Buzz off!

67
00:06:08,470 --> 00:06:11,470
[HAJRUDIN growls]
Incoming!

68
00:06:11,470 --> 00:06:12,890
[DON QUIXOTE PIRATES scream]

69
00:06:12,890 --> 00:06:14,850
[HAJRUDIN grunts]

70
00:06:14,850 --> 00:06:17,730
[DON QUIXOTE PIRATES scream]

71
00:06:20,110 --> 00:06:22,110
[yells]

72
00:06:22,110 --> 00:06:24,070
Destruction Cannon!

73
00:06:24,070 --> 00:06:26,400
[DON QUIXOTE PIRATES scream]

74
00:06:26,400 --> 00:06:27,860
[laughs]

75
00:06:27,860 --> 00:06:29,990
[DON QUIXOTE PIRATES groan]

76
00:06:31,530 --> 00:06:34,870
Damn it, those meatheads
were a mess a second ago.

77
00:06:34,870 --> 00:06:37,660
But now they're
one hell of a team!

78
00:06:51,300 --> 00:06:52,800
Can't say I like this,

79
00:06:52,800 --> 00:06:55,020
but if we're gonna win,
it's the only way.

80
00:06:55,020 --> 00:06:56,640
Go, Cavendish!

81
00:06:56,640 --> 00:06:58,640
You don't need to gawk at us!

82
00:06:58,640 --> 00:07:00,940
Just get Straw Hat
to the Royal Palace!

83
00:07:00,940 --> 00:07:04,520
[CAVENDISH sighs]
Everyone's bossing me around.

84
00:07:04,520 --> 00:07:07,150
[DON QUIXOTE PIRATES grunt]

85
00:07:10,990 --> 00:07:13,070
[CAVENDISH]
Onward, Farul. Hmph!

86
00:07:13,070 --> 00:07:15,950
--[LUFFY yelps]
--[FARUL whinnies]

87
00:07:15,950 --> 00:07:18,410
[GLADIUS]
Not so fast.

88
00:07:22,250 --> 00:07:25,550
[SAI yelling]

89
00:07:26,800 --> 00:07:29,380
[IDEO]
Destruction Can-

90
00:07:29,380 --> 00:07:32,180
[LAO G grunts, chuckles]

91
00:07:32,180 --> 00:07:35,890
Don't drop your guard,
with a capital G!

92
00:07:35,890 --> 00:07:37,310
[IDEO grunts]

93
00:07:37,310 --> 00:07:39,810
[SAI, IDEO yell]

94
00:07:43,310 --> 00:07:44,980
[GROUP grunts]

95
00:07:45,230 --> 00:07:47,440
[GLADIUS]
Prepare to be blown to pieces.

96
00:07:47,440 --> 00:07:48,570
Mine Pop!

97
00:07:48,570 --> 00:07:49,610
[BOTH gasp]

98
00:07:49,610 --> 00:07:51,740
[BOTH yelling]

99
00:07:53,740 --> 00:07:55,120
[DON QUIXOTE PIRATE D]
He did it!

100
00:07:55,120 --> 00:07:56,030
[DON QUIXOTE PIRATE E]
Serves 'em right!

101
00:07:56,030 --> 00:07:56,870
[GLADIUS]
You're supposed to be

102
00:07:56,870 --> 00:07:59,290
chasing after
Straw Hat, you idiots!

103
00:07:59,290 --> 00:08:01,870
[DON QUIXOTE PIRATES]
Oh! Yes, sir!

104
00:08:01,870 --> 00:08:04,040
Armsmorphosis!

105
00:08:05,790 --> 00:08:07,920
[BABY 5]
Revolver Girl!

106
00:08:07,920 --> 00:08:08,880
[CHIN JAO yelps]

107
00:08:08,880 --> 00:08:10,510
[ORLUMBUS groans]

108
00:08:12,090 --> 00:08:17,220
How pathetic. You abandoned your
pride and teamed up so quickly.

109
00:08:17,220 --> 00:08:18,600
Despite our differences,

110
00:08:18,600 --> 00:08:21,060
we are all in agreement
that Garp's Grandson

111
00:08:21,060 --> 00:08:22,640
is worth uniting for.

112
00:08:22,640 --> 00:08:24,350
Enough talk!

113
00:08:24,350 --> 00:08:27,230
Head-Arms!

114
00:08:27,230 --> 00:08:28,780
Uh.

115
00:08:29,990 --> 00:08:31,780
[DON QUIXOTE PIRATES scream]

116
00:08:33,280 --> 00:08:35,240
[CHIN JAO]
Escaping, is she?

117
00:08:44,960 --> 00:08:48,840
[DELLINGER giggles] Don't
just stand there, Mister King!

118
00:08:48,840 --> 00:08:51,420
Let's have some fun!

119
00:08:54,510 --> 00:08:56,800
Pistol High-Heel!

120
00:08:56,800 --> 00:08:58,430
[gasps]

121
00:08:59,470 --> 00:09:01,640
[ELIZABELLO groans]

122
00:09:01,640 --> 00:09:04,270
[screams]

123
00:09:04,270 --> 00:09:05,770
[DELLINGER chuckles]

124
00:09:08,820 --> 00:09:10,780
[DELLINGER chuckles]

125
00:09:10,780 --> 00:09:15,110
[ELIZABELLO groaning]

126
00:09:17,740 --> 00:09:21,080
[DELLINGER] So tell me,
how much is a King's life worth?

127
00:09:21,080 --> 00:09:23,290
[chuckles]

128
00:09:23,290 --> 00:09:25,920
[growls]

129
00:09:28,080 --> 00:09:28,750
[gasps]

130
00:09:28,750 --> 00:09:30,960
[yells]

131
00:09:30,960 --> 00:09:32,420
[DELLINGER grunts]

132
00:09:34,380 --> 00:09:36,640
Seems I wasn't fast enough.

133
00:09:36,640 --> 00:09:39,510
[ELIZABELLO grunts]
You did fine!

134
00:09:39,510 --> 00:09:43,270
Hah! I wasn't helping you--
I just want him dead!

135
00:09:43,270 --> 00:09:45,690
[MACHVISE chuckles]

136
00:09:45,690 --> 00:09:47,020
[ELIZABELLO, HAJRUDIN]
Huh?

137
00:09:47,020 --> 00:09:48,770
Here's a Ten-Ton Vise!

138
00:09:48,770 --> 00:09:50,070
[HAJRUDIN grunts]

139
00:09:50,070 --> 00:09:52,570
[groans]

140
00:09:52,570 --> 00:09:55,360
Hajrudin!

141
00:09:55,360 --> 00:09:57,740
You almost took a clobber-een!

142
00:09:57,740 --> 00:09:58,950
Be careful!

143
00:09:58,950 --> 00:10:01,490
I was just having
a little fun! Jeez!

144
00:10:01,490 --> 00:10:03,620
I can kill him when I want to.

145
00:10:03,620 --> 00:10:06,790
[laughs] Excellent work!

146
00:10:06,790 --> 00:10:10,000
[BOO, GILLY grunting]

147
00:10:10,000 --> 00:10:11,420
[DAGAMA]
Under my guidance,

148
00:10:11,420 --> 00:10:13,420
you've all become
capable warriors.

149
00:10:13,420 --> 00:10:16,050
I was perfectly capable
on my own, thank you.

150
00:10:16,050 --> 00:10:18,050
We ain't your allies, Dagama!

151
00:10:18,050 --> 00:10:20,140
[DAGAMA chuckles]

152
00:10:21,390 --> 00:10:24,810
[DON QUIXOTE PIRATE L] Don't let
them reach the Royal Palace!

153
00:10:24,810 --> 00:10:27,640
Now! Block their path!

154
00:10:31,730 --> 00:10:34,110
[FARUL whinnies]

155
00:10:34,110 --> 00:10:37,320
[DON QUIXOTE PIRATES yelling]

156
00:10:37,320 --> 00:10:39,700
There's too many!
Let's clear the way!

157
00:10:39,700 --> 00:10:41,870
[GROUP]
Yeah!

158
00:10:41,870 --> 00:10:45,750
If we triumph here,
we can grasp victory!

159
00:10:45,750 --> 00:10:48,420
It looks like that stubby
guy is calling the shots.

160
00:10:48,420 --> 00:10:50,250
I'll stomp him out.

161
00:10:50,250 --> 00:10:53,000
[yells]

162
00:10:53,000 --> 00:10:57,630
Uh? [groans]

163
00:10:57,630 --> 00:10:59,510
[gasps]

164
00:11:01,680 --> 00:11:04,140
[LUFFY]
Daruma took a big hit!

165
00:11:04,140 --> 00:11:05,890
[DELLINGER grunts]
What?!

166
00:11:05,890 --> 00:11:08,100
Hey! Let go of me, you jerk!

167
00:11:08,100 --> 00:11:13,360
[laughs] Keep going, Straw Hat!

168
00:11:13,360 --> 00:11:15,570
Don't look back!

169
00:11:15,570 --> 00:11:17,570
[LUFFY grunts]

170
00:11:19,650 --> 00:11:21,360
[LUFFY growls]

171
00:11:24,530 --> 00:11:26,200
Open fire!

172
00:11:26,200 --> 00:11:28,870
Keep them down
there at any cost!

173
00:11:31,170 --> 00:11:33,540
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

174
00:11:35,460 --> 00:11:36,760
[CAVENDISH]
Blade of Beauty!

175
00:11:36,760 --> 00:11:38,840
Saint-Exupery!

176
00:11:40,930 --> 00:11:44,850
[DON QUIXOTE PIRATES screaming]

177
00:11:44,850 --> 00:11:48,890
Now, Gum-Gum Jet Gatling!

178
00:11:48,890 --> 00:11:51,900
[yelling]

179
00:11:56,780 --> 00:11:58,940
[CAVENDISH growls]

180
00:12:14,460 --> 00:12:20,800
[snoring]

181
00:12:20,800 --> 00:12:22,550
So creepy.

182
00:12:22,550 --> 00:12:26,760
Maybe it's one of the
beasts from the coliseum.

183
00:12:26,760 --> 00:12:30,640
[KIN'EMON] It seems to
be coming from this wall.

184
00:12:33,440 --> 00:12:35,690
[KIN'EMON]
Hm.

185
00:12:35,690 --> 00:12:38,360
[gasps]

186
00:12:38,360 --> 00:12:41,530
[KANJURO]
I said I can't eat anymore.

187
00:12:44,660 --> 00:12:46,910
[KIN'EMON]
Could it be?

188
00:12:51,450 --> 00:12:53,580
[CROWD gasps]

189
00:12:55,630 --> 00:12:57,210
[KIN'EMON gasps]

190
00:13:09,140 --> 00:13:13,730
[KANJURO groans]

191
00:13:13,730 --> 00:13:16,520
[KANJURO]
Morning already?

192
00:13:16,520 --> 00:13:18,270
What's going on here?

193
00:13:18,270 --> 00:13:20,530
Somebody was hiding in the wall?

194
00:13:20,530 --> 00:13:25,070
[laughs, cries]

195
00:13:28,320 --> 00:13:32,250
[cries]

196
00:13:37,380 --> 00:13:38,750
It's really you.

197
00:13:38,750 --> 00:13:40,170
Ka--

198
00:13:40,170 --> 00:13:42,210
Ka--

199
00:13:42,210 --> 00:13:44,010
Kan--!

200
00:13:44,010 --> 00:13:48,760
[KIN'EMON wails]

201
00:14:02,690 --> 00:14:04,860
I'm so glad you're safe!

202
00:14:04,860 --> 00:14:06,910
Kanjuro!

203
00:14:06,910 --> 00:14:08,620
How I've missed you!

204
00:14:08,620 --> 00:14:10,200
[KANJURO]
Wha...?

205
00:14:12,330 --> 00:14:14,580
[KANJURO]
Oh, Kin'emon!

206
00:14:14,580 --> 00:14:19,460
At long last!
My heart dances!

207
00:14:19,460 --> 00:14:24,510
[KANJURO] My apologies. It seems
I was troublesome to find.

208
00:14:24,510 --> 00:14:27,800
I encountered one strange
occurrence after another,

209
00:14:27,800 --> 00:14:29,010
so I thought it might be wise

210
00:14:29,010 --> 00:14:31,890
to hide in the wall
until danger had passed.

211
00:14:31,890 --> 00:14:35,350
However, it seems I fell asleep.

212
00:14:35,350 --> 00:14:37,730
You're truly a
remarkable friend.

213
00:14:37,730 --> 00:14:40,690
I'm grateful that
you came back for me.

214
00:14:40,690 --> 00:14:44,280
[KIN'EMON sniffs]
How could you say that?

215
00:14:46,570 --> 00:14:49,360
[KIN'EMON]
Momonosuke! No!

216
00:14:49,360 --> 00:14:51,570
[KANJURO]
Spare not a thought for me!

217
00:14:51,570 --> 00:14:54,700
Just protect Momonosuke!

218
00:14:56,580 --> 00:14:59,420
I kept you waiting--forgive me.

219
00:14:59,420 --> 00:15:03,460
[laughs] There's
no cause for regret.

220
00:15:03,460 --> 00:15:06,460
I would gladly wait for my
friend as long as it took.

221
00:15:06,460 --> 00:15:07,800
I trust you.

222
00:15:07,800 --> 00:15:09,800
[CROWD gasps]

223
00:15:09,800 --> 00:15:13,390
[KANJURO] Thanks to my sorcery,
I was able to conceal myself.

224
00:15:13,390 --> 00:15:16,020
I could produce
sustenance as well.

225
00:15:20,350 --> 00:15:21,690
[KANJURO]
Where are my manners?

226
00:15:21,690 --> 00:15:24,480
Perhaps you have not
been as fortunate as I.

227
00:15:24,480 --> 00:15:25,730
Want some lettuce?

228
00:15:25,730 --> 00:15:27,440
No, I'm fine.

229
00:15:27,440 --> 00:15:29,860
Your food never
agrees with my stomach.

230
00:15:29,860 --> 00:15:33,370
[KANJURO laughs]

231
00:15:33,370 --> 00:15:34,870
[KANJURO]
I trust that Momonosuke

232
00:15:34,870 --> 00:15:37,580
is in good health, as well?

233
00:15:37,580 --> 00:15:39,750
Indeed he is. Thanks to you.

234
00:15:39,750 --> 00:15:44,090
Good news! In that case, I hope
that we can be reunited soon.

235
00:15:44,090 --> 00:15:45,250
Likewise!

236
00:15:45,250 --> 00:15:48,590
I'm sure Momonosuke will be
eager to see you, as well!

237
00:15:48,590 --> 00:15:50,130
A great many
things have happened

238
00:15:50,130 --> 00:15:51,930
since the two of us parted ways.

239
00:15:51,930 --> 00:15:54,180
Far too many to explain.

240
00:15:54,180 --> 00:15:56,640
Doing so will have to
wait until another time.

241
00:15:56,640 --> 00:15:58,430
We must make haste.

242
00:15:58,430 --> 00:16:01,940
Very well, then. Let us depart.

243
00:16:01,940 --> 00:16:05,270
[SOLDIER C] Huh? Does that
mean they know a way out?

244
00:16:05,270 --> 00:16:07,360
[TOWNSMAN A]
Who are these people?

245
00:16:07,360 --> 00:16:10,490
[KANJURO yells]

246
00:16:18,660 --> 00:16:20,000
A painting?

247
00:16:20,000 --> 00:16:21,750
What's that gonna do?

248
00:16:21,750 --> 00:16:25,500
[KANJURO grunting]

249
00:16:32,550 --> 00:16:34,800
Now, come forth!

250
00:16:34,800 --> 00:16:37,640
[CROWD murmurs]

251
00:16:40,140 --> 00:16:42,640
[KANJURO grunts]

252
00:16:44,310 --> 00:16:46,690
Spring Sparrow!

253
00:16:49,980 --> 00:16:50,900
[CROWD gasps]

254
00:16:50,900 --> 00:16:52,650
This is weird!

255
00:16:52,650 --> 00:16:54,530
[BIRD A grunts]

256
00:16:54,530 --> 00:16:56,740
He must have Devil-Fruit powers!

257
00:16:56,740 --> 00:16:59,040
It's moving on its own!

258
00:17:02,080 --> 00:17:04,920
[BIRD A groans]

259
00:17:04,920 --> 00:17:05,830
[BIRD A squawks]

260
00:17:05,830 --> 00:17:10,510
[CROWD gasps] That picture
of a bird just came to life!

261
00:17:10,510 --> 00:17:13,720
[CROWD] He's a crappy artist,
though. It looks awful.

262
00:17:13,720 --> 00:17:14,930
[SOLDIER D]
That's an amazing power,

263
00:17:14,930 --> 00:17:17,600
but he can't draw birds at all!

264
00:17:17,600 --> 00:17:19,850
Poor thing can barely fly!

265
00:17:19,850 --> 00:17:23,810
[BIRD A grunting]

266
00:17:23,810 --> 00:17:26,480
[KANJURO]
Now, Kin'emon, away we go!

267
00:17:26,480 --> 00:17:28,060
[KIN'EMON]
Mm.

268
00:17:28,060 --> 00:17:30,150
[BIRD A groans]

269
00:17:33,240 --> 00:17:36,700
[KANJURO laughs] This spring
sparrow shall deliver us

270
00:17:36,700 --> 00:17:37,910
straight to the outside!

271
00:17:37,910 --> 00:17:39,780
Hold on, you two!

272
00:17:39,780 --> 00:17:40,990
[KANJURO]
Hm?

273
00:17:40,990 --> 00:17:43,830
The people here are
King Riku's soldiers

274
00:17:43,830 --> 00:17:46,460
and citizens who were once toys.

275
00:17:46,460 --> 00:17:49,090
We need to know if
King Riku is alive, please!

276
00:17:49,090 --> 00:17:51,210
We're so lost right now!

277
00:17:51,210 --> 00:17:52,630
[KANJURO, KIN'EMON]
Hm.

278
00:17:52,630 --> 00:17:55,130
Our families are waiting
for us up in the city!

279
00:17:55,130 --> 00:17:57,220
Is there any way
you can take us?

280
00:17:57,220 --> 00:17:58,260
We're trapped!

281
00:17:58,260 --> 00:18:00,470
What do ya say?

282
00:18:00,470 --> 00:18:04,060
I would be thrilled to help!
One moment, please!

283
00:18:04,060 --> 00:18:05,230
[CROWD gasps]

284
00:18:05,230 --> 00:18:06,600
[TOWNSMAN E]
Brilliant!

285
00:18:06,600 --> 00:18:08,270
[TOWNSMAN F]
Thank you, samurai!

286
00:18:08,270 --> 00:18:10,820
[SOLDIER H]
We can finally get out of here!

287
00:18:10,820 --> 00:18:12,570
Take turns climbing up!

288
00:18:12,570 --> 00:18:15,820
The ladders are not
particularly sturdy!

289
00:18:15,820 --> 00:18:18,320
We could climb better if
the lines were straight.

290
00:18:18,320 --> 00:18:20,530
Well, that's just
hurtful. How rude.

291
00:18:20,530 --> 00:18:24,620
[BIRD A gasping]

292
00:18:30,170 --> 00:18:32,800
[DON QUIXOTE PIRATES yell]

293
00:18:32,800 --> 00:18:35,590
[DON QUIXOTE PIRATE O]
There's Straw Hat! Fire!

294
00:18:35,590 --> 00:18:38,090
Why don't you try
aiming at us, too?

295
00:18:38,090 --> 00:18:39,300
Hoo!

296
00:18:39,300 --> 00:18:41,680
[DON QUIXOTE PIRATES yelling]

297
00:18:41,680 --> 00:18:44,600
[DELLINGER]
Guillotine High-Heel!

298
00:18:46,100 --> 00:18:48,350
[GILLY groans]

299
00:18:48,350 --> 00:18:50,860
Since you asked so nicely!

300
00:18:54,280 --> 00:18:56,440
Ah! The Longleg guy got beat!

301
00:18:56,440 --> 00:18:59,200
[CAVENDISH]
Enough! Eyes forward, Straw Hat!

302
00:18:59,200 --> 00:19:00,910
We have one objective,

303
00:19:00,910 --> 00:19:03,450
and that's making it to
Doflamingo's palace!

304
00:19:03,450 --> 00:19:06,200
The moment that I heard him make
that announcement to everyone,

305
00:19:06,200 --> 00:19:09,210
I realized the bitter truth!

306
00:19:09,210 --> 00:19:12,880
[DOFLAMINGO] Your objective
is to assassinate me.

307
00:19:12,880 --> 00:19:15,880
It's kill or be killed.

308
00:19:17,800 --> 00:19:22,090
Every person in the kingdom
is now a bounty hunter.

309
00:19:22,090 --> 00:19:25,510
And the only way
for you to survive...

310
00:19:25,510 --> 00:19:29,350
...is for you to take
the life of another person.

311
00:19:29,350 --> 00:19:32,020
[DOFLAMINGO cackles]

312
00:19:32,020 --> 00:19:35,400
This so-called game of his
is nothing but a death trap!

313
00:19:42,070 --> 00:19:43,950
[CAVENDISH grunts]

314
00:19:47,620 --> 00:19:49,750
[CAVENDISH] As soon as
Doflamingo's weapon trafficking

315
00:19:49,750 --> 00:19:52,540
was revealed, along with
the truth of the toys,

316
00:19:52,540 --> 00:19:54,880
I suspect that every
person in this kingdom

317
00:19:54,880 --> 00:19:57,510
was given a death sentence.

318
00:19:57,510 --> 00:19:59,420
Doflamingo won't
let any information

319
00:19:59,420 --> 00:20:01,340
escape from Dressrosa.

320
00:20:01,340 --> 00:20:03,050
That's the real
reason why he locked

321
00:20:03,050 --> 00:20:05,550
the kingdom inside
this Bird Cage.

322
00:20:05,550 --> 00:20:08,350
Now do you realize
what the situation is?

323
00:20:08,350 --> 00:20:10,560
He's created a solitary island,

324
00:20:10,560 --> 00:20:13,190
cut off from the
rest of the world.

325
00:20:15,270 --> 00:20:18,070
The citizens, who are
waiting for a miracle

326
00:20:18,070 --> 00:20:21,990
or trying to play the game,
will all be killed.

327
00:20:21,990 --> 00:20:23,700
[LUFFY growls]

328
00:20:25,280 --> 00:20:26,990
[CAVENDISH] The only way
to escape the island

329
00:20:26,990 --> 00:20:29,290
and save its people
from this massacre

330
00:20:29,290 --> 00:20:32,370
is to get rid of Doflamingo
before it's too late.

331
00:20:32,370 --> 00:20:35,420
The kingdom has been
thrown into absolute chaos,

332
00:20:35,420 --> 00:20:38,460
but even though the situation
is spiraling out of control,

333
00:20:38,460 --> 00:20:41,880
strangely, Doflamingo seems
to be enjoying himself.

334
00:20:41,880 --> 00:20:47,140
[cackling]

335
00:20:47,140 --> 00:20:49,720
He's the most cunning
adversary I've ever met.

336
00:20:49,720 --> 00:20:51,980
I'm certain of that.

337
00:20:53,190 --> 00:20:54,810
[CAVENDISH]
And yet, despite his strength

338
00:20:54,810 --> 00:20:57,610
and obvious advantages
in this situation,

339
00:20:57,610 --> 00:21:00,690
Doflamingo still
made one key error.

340
00:21:00,690 --> 00:21:02,610
He held a tournament
at the coliseum

341
00:21:02,610 --> 00:21:05,870
and invited an army of powerful,
and more importantly,

342
00:21:05,870 --> 00:21:08,620
strong-willed fighters
into his kingdom.

343
00:21:08,620 --> 00:21:11,580
There's no way
we'll submit to him!

344
00:21:13,290 --> 00:21:15,210
[CAVENDISH]
Especially me.

345
00:21:15,210 --> 00:21:18,500
I will defeat Doflamingo
with my own hands!

346
00:21:18,500 --> 00:21:20,210
Stop saying that!

347
00:21:20,210 --> 00:21:22,970
I already called dibs on
Mingo like a million times!

348
00:21:22,970 --> 00:21:25,890
This one's personal.
Doflamingo's mine.

349
00:21:25,890 --> 00:21:28,800
While your passion is
admirable, this is my fight.

350
00:21:28,800 --> 00:21:30,930
[LUFFY] That's cheating!
You said you wanted

351
00:21:30,930 --> 00:21:33,520
one of the Executives
and nobody complained!

352
00:21:33,520 --> 00:21:35,310
[KYROS]
As a personal matter, yes.

353
00:21:35,310 --> 00:21:37,310
But it's my duty to
take back this kingdom

354
00:21:37,310 --> 00:21:38,770
in the name of King Riku!

355
00:21:38,770 --> 00:21:41,570
[ALL growl]

356
00:21:41,570 --> 00:21:45,990
For ten years, I have waited
to put an end this tragedy!

357
00:21:45,990 --> 00:21:49,450
Well, my grudge is from 13
years ago. How 'bout that?

358
00:21:49,450 --> 00:21:51,540
Then mine is from 30 years ago!

359
00:21:51,540 --> 00:21:56,210
Dirty liar! You're not 30.
You're not even as old as I am!

360
00:21:56,210 --> 00:21:57,460
[LUFFY growls]

361
00:21:57,460 --> 00:21:59,040
Get off my horse.

362
00:21:59,040 --> 00:22:00,460
You get off my horse!

363
00:22:00,460 --> 00:22:01,960
That doesn't make sense!

364
00:22:01,960 --> 00:22:03,590
That's what you
get for inviting me!

365
00:22:03,590 --> 00:22:05,090
We're at the end of the road!

366
00:22:05,090 --> 00:22:07,340
[LUFFY gasps]

367
00:22:07,340 --> 00:22:09,140
[CAVENDISH grunts]

368
00:22:11,640 --> 00:22:13,770
I can see it!
That's the third level!

369
00:22:13,770 --> 00:22:16,060
Okay, ignore that and
keep running like this,

370
00:22:16,060 --> 00:22:17,730
straight up to the palace!

371
00:22:17,730 --> 00:22:19,560
Go, horse!

372
00:22:19,560 --> 00:22:23,230
[FARUL whinnies]

373
00:22:28,910 --> 00:22:31,830
[FARUL whinnies]

374
00:22:31,830 --> 00:22:34,080
Is something
the matter, Farul?

375
00:22:34,080 --> 00:22:38,370
[thudding]

376
00:22:44,000 --> 00:22:50,090
[thudding continues]

377
00:22:50,090 --> 00:22:51,680
[gasps]

378
00:23:05,990 --> 00:23:09,200
Holy--! What the heck
are those things?!

379
00:23:24,040 --> 00:23:26,880
[NARRATOR] Luffy's group is held
up by a group of strange dolls

380
00:23:26,880 --> 00:23:29,380
as Zoro continues his
battle against Pica.

381
00:23:29,380 --> 00:23:31,590
Suddenly, the stone
giant aims a massive,

382
00:23:31,590 --> 00:23:33,760
flying fist at
Robin and her allies.

383
00:23:33,760 --> 00:23:36,560
When it seems like Pica's
crushing blow is unavoidable,

384
00:23:36,560 --> 00:23:40,100
Zoro unleashes a deadly attack
to even the playing field!

385
00:23:40,100 --> 00:23:41,980
[LUFFY]
On the next One Piece!

386
00:23:41,980 --> 00:23:46,530
"A Hard-Fought Battle Against
Pica! Zoro's Deadly Attack!"

387
00:23:46,530 --> 00:23:49,360
I'm gonna be
King of the Pirates!